The Language Learners group met at Trinity Lutheran Church for three weeks in group classes like this, before splitting off into for one-on-one lessons for another three weeks. (Grace Kennedy photo)
Bad Video Embed Code

The Language Learners group met at Trinity Lutheran Church for three weeks in group classes like this, before splitting off into for one-on-one lessons for another three weeks. (Grace Kennedy photo)

Delta’s Trinity Lutheran Church looking for more language learners

Program pairs English speakers looking to learn new languages with individuals learning English

English speakers looking to broaden their linguistic horizons are wanted for the next round of Trinity Lutheran Church’s Language Learners program.

“The intent of this whole language partner idea is that we connect neighbours with each other,” said pastor Jennifer Wilson. “Neighbours in North Delta who speak fluent English, and neighbours who are learning English.”

Throughout the six- to eight-week program, the fluent English speakers help people to learn or improve their English, and in return, the non-native English speakers share lessons on their mother tongue.

“I really liked the format, because it’s not like someone is more than the other person,” said Rosa Funderburk, an ESL teacher who started the program with Wilson. “It’s this thing about being equal.”

The first round of language learning started in October, after many months of organization by Wilson and Funderburk. It currently has eight members: four Mandarin speakers and four English speakers.

In the first three weeks of the program, everyone met in a large group. In the following three weeks, everyone paired off to learn their languages one-on-one. At the beginning of December, the group reunited to discuss their experiences.

Rita Hagman (English) had been paired with Selena Li (Mandarin). They decided to do their lessons at Tim Hortons coffee shops halfway between each of their homes, and would figure out what each person wanted to learn.

Hagman, who works as a nurse in Richmond, wanted to learn basic, conversational Mandarin to use with her patients.

“I don’t really want to go to a Mandarin lecture, because maybe I could study it and get an A, but I don’t want to learn that way,” she told the Reporter at the December meeting. “I want to learn in phrases.”

Li, who wanted to improve her vocabulary and English fluency, agreed.

“I really like this kind of study group. Because … we study one to one, and then I can focus on what I want to improve,” she said.

“We learn English since we were in high school. But most of time, we just learned vocabulary and grammar, but we are not very often to use whole sentence, especially the whole language,” she continued. “So listening and speaking is pretty weak — can I say that?” she asked in an aside to Hangman.

“Yes.”

The room laughed, and Li responded with a smile. “You are my teacher.”

In the larger group settings — at least, during the spontaneous lesson that arose during the review meeting — it’s clear the program doesn’t conform to a typical classroom style.

A white board stood in the corner of the basement room in Trinity Lutheran Church. A phrase Li had been trying to master was written on it: The poor man will pour his tea over the pure pearl that sits on top of the juicy pear. She had been having troubles distinguishing between the p-words.

Li went first, reading the sentence out loud. Then, the other English-learners gave it a try.

A discussion of the words soon led to the discovery of a similar sounding word: peer. From peer came the Mandarin word for friend, and from there, an explanation on how to say “I am your friend” in Mandarin, and how to change it into a negative.

“It gets very animated, because little groups are off over here talking about something that just happened,” Wilson said.

“Just the energy was surprisingly fun.”

For the next round of the language program, Wilson and Funderburk are hoping to gain more English speakers. There are currently at least six people on the wait list, speaking either Mandarin, Cantonese, Pubjabi or Hindi.

“Sometimes I think maybe people are afraid, because when you’re learning a language, you’re vulnerable,” Funderburk said.

“So I think vulnerability here is on both sides. It’s not only people who want to improve their English, but also the other people who are willing to want to learn another language.”

Interested volunteers are encouraged to sign up as a volunteer on volinspire.com/opportunity/language-learner-10466-755163. The next Language Learners program will be starting sometime in January.



grace.kennedy@northdeltareporter.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

Helen Liant demonstrates the position of her tongue to fellow Mandarin speaker Selena Li during a Language Learners class. (Grace Kennedy)

Helen Liant demonstrates the position of her tongue to fellow Mandarin speaker Selena Li during a Language Learners class. (Grace Kennedy)

Just Posted

It remains to be seen how tourism dollars announced this week will help in White Rock. (Sterling Cunningham file photo)
White Rock officials question if tourism relief will come soon enough

For business, budget ‘feels more like a placeholder,’ says chamber head

B.C. Finance Minister Selina Robinson outlines the province’s three-year budget in Victoria, April 20, 2021. (B.C. government video)
South Surrey, White Rock MLAs call Tuesday’s provincial budget ‘disappointing’

MLAs Stephanie Cadieux and Trevor Halford say residents are getting less for more

Memorial for Travis Selje on 64th Avenue in Cloverdale, west of 176th Street. (Photo: Tom Zillich)
Epilepsy-defence driver found not guilty in crash that killed Surrey teen Travis Selje

Accused testified she has no recollection of the crash and believes she had an epileptic seizure that caused the collision

(File photo)
Three young girls followed while walking home from school, Surrey police say

RCMP say suspect took off after girls went into nearby store for help

Black smoke rises above Highway 17 in Surrey on Thursday. (Fraser Valley Road Report Facebook)
Fire sends thick black smoke above Surrey industrial area

Firefighters say blaze burning just off of Tannery Road and Highway 17 in Surrey

Canadian Prime Minister Justin Trudeau and United States President Joe Biden smile as they say farewell following a virtual joint statement in Ottawa, Tuesday, February 23, 2021. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Trudeau pledges to cut emissions by 40% to 45% by 2030, short of U.S. goal

Trudeau announced target during a virtual climate summit convened by U.S. President Joe Biden

MLA Shirley Bond, right, answers questions during a press conference at Legislature in Victoria, B.C., on February 19, 2019. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Former B.C. gaming minister says she wasn’t told directly about dirty cash flowing to casinos

Shirley Bond said Thursday civil forfeiture, gang violence and gambling addiction were also major concerns in 2011

RCMP Constable Etsell speaks to tourists leaving the area at a police roadblock on Westside Road south of Fintry, B.C., Thursday, July 23, 2009. THE CANADIAN PRESS/ Yvonne Berg
B.C. police say they take ‘exception’ to conducting roadblocks limiting travel

Asking the police to enforce roadblocks exposes officers to further risk and possible COVID-19 infections, says federation president Brian Sauve

As part of the province’s strategy to combat the opioid overdose crisis, take-home naloxone kits have been distributed throughout the province. (Courtesy of Gaëlle Nicolussi)
Vancouver Island could be at its worst point of overdose crises yet: medical health officer

Island Health issued overdose advisories for Victoria, various communities in the last two weeks

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Firefighters carry equipment from the scene of Monday’s Willoughby fire. The April 19, 2021 blaze turned the Alexander Square development at the corner of 208th Street and 80th Avenue to rubble. (Rob Wilton/Special to Langley Advance Times)
Langley Fire: The aftermath of the inferno

The scene remains active as investigators work to determine a cause

BC Hydro released a survey Thursday, April 22. It found that many British Columbians are unintentionally contributing to climate change with their yard maintenance choices. (Pixabay)
Spend a lot of time doing yard work? It might be contributing to climate change

Recent BC Hydro survey finds 60% of homeowners still use gas-powered lawnmowers and yard equipment

Journal de Montreal is seen in Montreal, on Thursday, April 22, 2021. The daily newspaper uses a file picture of Prime Minister Justin Trudeau dressed in traditional Indian clothing during his trip to India to illustrate a story on the Indian variant of the coronavirus. Paul Chiasson/The Canadian Press
Montreal newspaper blasted for front-page photo of Trudeau in India

Trudeau is wearing traditional Indian clothes and holding his hands together in prayer beside a caption that reads, ‘The Indian variant has arrived’

Most Read