Visitors check out Brendan Fernandes’ Voo Doo You Doo Speak installation at the Surrey Art Gallery.

Take a tour with Surrey gallery curator

Be part of a conversation about the art of translation on Nov. 10.

The Surrey Art Gallery is hosting an informal tour of its three fall exhibitions on Thursday, Nov. 10 from 7:30-9 p.m.

Leading the tour is the gallery’s Curator of Exhibitions and Collections, Jordan Strom, who will provide background on the distinct approaches and techniques of the many artists whose work is featured in the exhibitions Brendan Fernandes: Disscontinent and Dipna Horra: Dhunia – Part One, and the group exhibition Finding Correspondences.

These exhibitions explore the role of language translation and cross-cultural translation, which have been so important for the formation of individual and group identities in contemporary life.

There will be time for refreshments and conversation after the tour. Admission to the event is by donation. Surrey Art Gallery Association members are free.

The tour will examine how and why the particular artworks on display were chosen for the exhibitions, illustrate interesting stories about how the artworks relate to the artists’ previous work, and illuminate the many ideas explored in the exhibitions.

Both regular tour participants and first-time gallery visitors are encouraged to ask questions and share their responses to the artworks.

What will those on the tour see? In Finding Correspondences, Tony Romano’s Imagine Band (2009) translates the lyrics from John Lennon’s Imagine into ten different languages before being translated back into English, with the updated version performed by the artist and recorded on a vinyl record.

Among Brendan Fernandes’ artworks is a piece titled Voo Doo You Doo Speak, which surrounds the viewer with a series of flashing video animated “Zulu head” totems that speak Dada-like poetry.

Dipna Horra’s sound art installation uses found architectural forms to transmit a tale recounted in Punjabi of the Goddess Parvati’s quest for material wealth.

The Surrey Art Gallery is located at 13750 88 Ave. Phone 604-501-5566 or check www.surrey.ca/arts

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Comments are closed

Just Posted

Parallel crises: How COVID-19 has exacerbated the drug overdose emergency

Part 1: Surrey, White Rock officials say isolation, CERB, contributing to crisis

Pubs accused of ‘negligently’ serving alcohol before Surrey traffic crash

The case concerns an Aug. 2, 2015 single-vehicle crash

Surrey mayor says Newton needs more recreation facilities

Surrey council has approved the “Stage 2 Final Report” of the Newton Town Centre Plan

Surrey city staff hears restricting recovery homes to six clients won’t cut it

Corporate report notes there are more recovery homes in Surrey than in every other community in B.C. combined

Gravestones repaired at Surrey Centre Cemetery

Restoration now complete on seven pioneer grave markers vandalized in April

Police issue warning after baby comes across suspected drugs in Kamloops park

The 11-month-old girl’s mother posted photos on social media showing a small plastic bag containing a purple substance

Collision results in train derailment just east of Golden

The derailment occurred Sunday night, according to a statement from CP

Missing Fraser Valley man’s car found in Harrison

Michael Denham has been missing since June 27

Lower Mainland woman says llama farming neighbour shot her 11-month-old pup

Young dog was on owner’s Maple Ridge property when it was killed on June 21

B.C. records 31 new cases, six deaths over three days due to COVID-19

There are 166 active cases in B.C., 16 people in hospital

B.C. highway widening job reduced, costs still up $61 million

Union-only project scales back work to widen Trans-Canada

Most Read

l -->