Visitors check out Brendan Fernandes’ Voo Doo You Doo Speak installation at the Surrey Art Gallery.

Take a tour with Surrey gallery curator

Be part of a conversation about the art of translation on Nov. 10.

The Surrey Art Gallery is hosting an informal tour of its three fall exhibitions on Thursday, Nov. 10 from 7:30-9 p.m.

Leading the tour is the gallery’s Curator of Exhibitions and Collections, Jordan Strom, who will provide background on the distinct approaches and techniques of the many artists whose work is featured in the exhibitions Brendan Fernandes: Disscontinent and Dipna Horra: Dhunia – Part One, and the group exhibition Finding Correspondences.

These exhibitions explore the role of language translation and cross-cultural translation, which have been so important for the formation of individual and group identities in contemporary life.

There will be time for refreshments and conversation after the tour. Admission to the event is by donation. Surrey Art Gallery Association members are free.

The tour will examine how and why the particular artworks on display were chosen for the exhibitions, illustrate interesting stories about how the artworks relate to the artists’ previous work, and illuminate the many ideas explored in the exhibitions.

Both regular tour participants and first-time gallery visitors are encouraged to ask questions and share their responses to the artworks.

What will those on the tour see? In Finding Correspondences, Tony Romano’s Imagine Band (2009) translates the lyrics from John Lennon’s Imagine into ten different languages before being translated back into English, with the updated version performed by the artist and recorded on a vinyl record.

Among Brendan Fernandes’ artworks is a piece titled Voo Doo You Doo Speak, which surrounds the viewer with a series of flashing video animated “Zulu head” totems that speak Dada-like poetry.

Dipna Horra’s sound art installation uses found architectural forms to transmit a tale recounted in Punjabi of the Goddess Parvati’s quest for material wealth.

The Surrey Art Gallery is located at 13750 88 Ave. Phone 604-501-5566 or check www.surrey.ca/arts

Just Posted

Out with a roar: Dinosaurs take over forest at Surrey school on last week of class

Six colourful creatures painted by Grade 3 students led youngsters on an expedition in the outdoor classroom

Surrey city council cost taxpayers nearly $1M in 2018

That includes more than $151,372 in expenses from the former council

Animal advocates yowl after Delta cat severely injured in trap

Blu, a three-year-old house cat, suffered severe damage to his hind leg after being stuck in trap for days

Judge adjusts Charter award in RCMP assault case in Surrey

Former Surrey hotel manager was awarded $65,000 in damages after RCMP assaulted him

‘Epic’ Surrey Pride party to celebrate 20th anniversary at Central City Plaza

Planners of family-friendly event don’t welcome nudity

VIDEO: Killer whale steals fisherman’s catch off North Coast

Fishing duel results in eager orca snagging salmon in Prince Rupert

Fate of accused in Canadian couple’s 1987 killings in jury’s hands

William Talbott’s lawyer says DNA doesn’t prove murder

Child killed after being hit in driveway on Vancouver Island

The driver of the vehicle remained at the crash scene and is fully cooperating

Eating sandwiches, putting on makeup behind the wheel could land you a fine

RCMP say if you cause an accident while eating you could be penalized

40 cats surrendered in apparent hoarding at B.C. home

Officers found the cats living among piles of garbage and feces, suffering from fleas

Vancouver Aquarium drops cetacean ban lawsuit in new lease agreement

Ocean Wise CEO Lasse Gustavsson called the updated lease an exciting new chapter for the aquarium

Plane veers off runway, into ditch at Langley Airport

Fire, ambulance, and police are on scene

Okanagan RCMP bike patrol rolls up on alleged stolen vehicle from Burnaby

The driver, a 30-year-old Kelowna man, has been held in custody and is facing possible charges of possession of stolen property and obstructing a police officer

Man arrested after pimping investigation in Whistler

A 44-year-old man has been charged with procuring and benefiting from sexual services

Most Read

l -->