Visitors check out Brendan Fernandes’ Voo Doo You Doo Speak installation at the Surrey Art Gallery.

Take a tour with Surrey gallery curator

Be part of a conversation about the art of translation on Nov. 10.

The Surrey Art Gallery is hosting an informal tour of its three fall exhibitions on Thursday, Nov. 10 from 7:30-9 p.m.

Leading the tour is the gallery’s Curator of Exhibitions and Collections, Jordan Strom, who will provide background on the distinct approaches and techniques of the many artists whose work is featured in the exhibitions Brendan Fernandes: Disscontinent and Dipna Horra: Dhunia – Part One, and the group exhibition Finding Correspondences.

These exhibitions explore the role of language translation and cross-cultural translation, which have been so important for the formation of individual and group identities in contemporary life.

There will be time for refreshments and conversation after the tour. Admission to the event is by donation. Surrey Art Gallery Association members are free.

The tour will examine how and why the particular artworks on display were chosen for the exhibitions, illustrate interesting stories about how the artworks relate to the artists’ previous work, and illuminate the many ideas explored in the exhibitions.

Both regular tour participants and first-time gallery visitors are encouraged to ask questions and share their responses to the artworks.

What will those on the tour see? In Finding Correspondences, Tony Romano’s Imagine Band (2009) translates the lyrics from John Lennon’s Imagine into ten different languages before being translated back into English, with the updated version performed by the artist and recorded on a vinyl record.

Among Brendan Fernandes’ artworks is a piece titled Voo Doo You Doo Speak, which surrounds the viewer with a series of flashing video animated “Zulu head” totems that speak Dada-like poetry.

Dipna Horra’s sound art installation uses found architectural forms to transmit a tale recounted in Punjabi of the Goddess Parvati’s quest for material wealth.

The Surrey Art Gallery is located at 13750 88 Ave. Phone 604-501-5566 or check www.surrey.ca/arts

Just Posted

Surrey drunk driver gets 32 months in prison for killing grandma, injuring girl

Shavin Reynold Singh, 31, is also prohibited from driving for four years

Surrey filmmaker creates ‘Monster’ movie about gang life in the city

Fleetwood resident Inderveer Sodhi wrote, directed and stars in his coming-of-age fictional drama

Surrey ‘foam-free Vaisakhi’ initiative inspires ‘Sweet Takeaways’ business

KPU students launch business selling sugarcane takeout containers as alternative to foam, single-use items

Driver escaped uninjured as car burst into flames on Nordel Way

It happened at about 7:30 p.m. Tuesday in North Delta, just west of Scott Road

Surrey author wants to create awareness of colourism with latest book

The Desirable Sister is Taslim Burkowicz’s second book

John Mann, singer and songwriter of group Spirit of the West dead at 57

Mann died peacefully in Vancouver on Wednesday from early onset Alzheimer’s

VIDEO: B.C. high school’s turf closed indefinitely as plastic blades pollute waterway

Greater Victoria resident stumbles on plastic contamination from Oak Bay High

B.C. mayor urges premier to tweak road speeds in an ‘epidemic of road crash fatalities’

Haynes cites ICBC and provincial documents in letter to John Horgan

South Cariboo Driver hits four cows due to fog

The RCMP’s investigation is ongoing

B.C. won’t appeal decision protecting ICBC court experts

Change to evidence rules next to save money, David Eby says

1898 Yukon gold rush photo featuring Greta Thunberg look-alike sends internet into tailspin

Jokes erupted this week after a 120-year-old photo taken by Eric A. Hegg surfaced from archives

BC Ferries’ two new hybrid vessels set sail for B.C. from Romania

Two Island Class ferries to be in use by 2020

Distracted driving tickets not for ICBC revenue, B.C. minister says

Minister Mike Farnworth calls SenseBC analysis ‘nonsense’

Most Read

l -->