Visitors check out Brendan Fernandes’ Voo Doo You Doo Speak installation at the Surrey Art Gallery.

Take a tour with Surrey gallery curator

Be part of a conversation about the art of translation on Nov. 10.

The Surrey Art Gallery is hosting an informal tour of its three fall exhibitions on Thursday, Nov. 10 from 7:30-9 p.m.

Leading the tour is the gallery’s Curator of Exhibitions and Collections, Jordan Strom, who will provide background on the distinct approaches and techniques of the many artists whose work is featured in the exhibitions Brendan Fernandes: Disscontinent and Dipna Horra: Dhunia – Part One, and the group exhibition Finding Correspondences.

These exhibitions explore the role of language translation and cross-cultural translation, which have been so important for the formation of individual and group identities in contemporary life.

There will be time for refreshments and conversation after the tour. Admission to the event is by donation. Surrey Art Gallery Association members are free.

The tour will examine how and why the particular artworks on display were chosen for the exhibitions, illustrate interesting stories about how the artworks relate to the artists’ previous work, and illuminate the many ideas explored in the exhibitions.

Both regular tour participants and first-time gallery visitors are encouraged to ask questions and share their responses to the artworks.

What will those on the tour see? In Finding Correspondences, Tony Romano’s Imagine Band (2009) translates the lyrics from John Lennon’s Imagine into ten different languages before being translated back into English, with the updated version performed by the artist and recorded on a vinyl record.

Among Brendan Fernandes’ artworks is a piece titled Voo Doo You Doo Speak, which surrounds the viewer with a series of flashing video animated “Zulu head” totems that speak Dada-like poetry.

Dipna Horra’s sound art installation uses found architectural forms to transmit a tale recounted in Punjabi of the Goddess Parvati’s quest for material wealth.

The Surrey Art Gallery is located at 13750 88 Ave. Phone 604-501-5566 or check www.surrey.ca/arts

Just Posted

Surrey school district to allow students to miss class for global climate strike

Students must be excused from school by parents; will be able to make up missed work without penalty

Surrey rallies for change in global climate strike

Holland Park event part of marches around the world Sept. 20

Surrey RCMP need help to find missing man

Denis Godard, 64, who was reported missing on Sept. 19

Little library stolen in Clayton Heights

Thieves permanently check out family’s book collection

Cloverdale Community Kitchen hosts ‘learning’ breakfast for students

Coast Capital Savings offered short presentations on financial topics

Handgun crackdown, health spending and transit plans latest campaign promises

Friday was the end of a busy week on the campaign trail

One-in-five British Columbians think they’ll win big while gambling: study

Roughly 58 per cent of British Columbians bought at least one lottery ticket in past year

Takaya, B.C.’s infamous lone wolf, seen eating seal and howling away on Discovery Island

Fun facts about Takaya the wolf, like his a 36-hour tour around Chatham, Discovery Islands

Resident finds loaded shotgun inside a duffle bag in Kelowna alleyway

RCMP seized a loaded 12-gauge shotgun, ammunition, clothing and other items

Graffiti, calls and Snapchat: RCMP probe string of threats targeting Kamloops schools

There have been nine different threats made to four different schools in the city

Oak Bay father’s testimony at murder trial like plot of ‘bad low-budget movie:’ Crown

Crown alleged Andrew Berry’s ‘entire story of Christmas Day is a lie’

B.C. truck drivers to face higher fines for not using winter tire chains

As of Oct. 1, not using chains on the highway when required could net you a $598 ticket

Singh campaigns in Toronto, May in Winnipeg, as Liberal and Tory leaders pause

All parties expected to be back on the campaign trail Sunday

Most Read

l -->