Image by Fathromi Ramdlon from Pixabay

OUR VIEW: Call it like it is, Surrey

When did a budget shortfall, or deficit, become an ‘unfavourable variance in program revenues?’

Words, when used properly, convey ideas clearly, simply and truthfully.

When they are not, victims of war become “casualties,” or “collateral damage.”

“Negative patient outcome” replaces a death. Prisons become “correctional facilities,” and dying family pets are not destroyed but are instead “put to sleep.”

In Surrey’s case, a budget shortfall, or deficit, is now an “unfavourable variance in program revenues.”

READ ALSO: Surrey’s 2020 budget shortfall forecast drops to $29.6M from $42.1M

George Orwell, in his essay Politics and the English Language, writes that “the fight against bad English is not frivolous and is not the exclusive concern of professional writers.”

It indeed concerns us all.

To illustrate his point, Orwell takes this passage from Ecclesiastes – “I returned and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all” – and puts it into “modern” English:

“Objective considerations of contemporary phenomena compel the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account.”

Yikes. Orwell wrote that in 1946. Seventy-four years ago.

Have we since improved our quest for clarity in language, and therefore, thought?

We have not, but must.

Unless of course, “unfavourable variance in program revenues” really is preferable to deficit, or budget shortfall.

Now-Leader



edit@surreynowleader.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Editorial Surrey OUR VIEW Now-Leader opinion

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Former White Rock mayor, MP shares community connections via YouTube

Gordie Hogg aims to highlight those who’ve impacted South Surrey, White Rock

Surrey Fire Fighters Charitable Society doing ‘better than we were expecting’ amid COVID-19

At one point, the board thought it might have a donation shortfall of $250,000

Delta artist John Horton named to Order of British Columbia

Honour for significant contributions made to the appreciation and safety of B.C.’s coastal history

Wrong-way driver triggers multi-vehicle collision on Highway 99 in South Surrey

Police received multiple reports of vehicle heading north in southbound lanes

53 new COVID-19 cases, no new deaths cap off week of high infection rates in B.C.

Roughly 1,500 people are self-isolating because they either have COVID-19 or have been exposed to it

Unofficial holidays: the weird and wonderful things people celebrate around the world

On any given day of the year, there are several strange, silly or serious holidays to observe

Fraser Valley Bandits advance to CEBL Championship Game

Bandits post comeback 76-75 win over Hamilton Honey Badgers in Saturday’s semifinal

IHIT on scene of suspicious early-morning fire on rural Mission property

Entrance to Gunn Avenue property cordoned off while investigation takes place, updates coming

Moving on: Tanev scores 11 seconds into OT as Canucks oust Wild

Vancouver beats Minnesota 5-4 to move into first round of NHL playoffs

FURTHER UPDATE: Body removed from Maple Ridge hotel after large police presence

A large contingent of Mounties were at the Art Infiniti Hotel Friday afternoon and evening

Gene editing debate takes root with organic broccoli, new UBC research shows

Broccoli is one of the best-known vegetables with origins in this scientific haze

3 Vancouver police officers test positive for COVID after responding to large party

Union president says other officers are self-isolating due to possible exposure

New mothers with COVID-19 should still breastfeed: Canada’s top doctor

Dr. Theresa Tam made the recommendation during World Breastfeeding Awareness Week

Most Read

l -->