ZYTARUK: Research is almost always a good thing

It’s good to know your history, be it real or ficticious.

So let it be written…

It’s good to know your history, be it real or fictitious.

Also, it’s good to know, if you’re going to embark on a major marketing campaign, what the name of your product might actually mean in languages different than the ones you speak.

I admit, this first story might be an urban legend, it might be real, I really don’t know.

But I suppose it’s plausible, and certainly amusing in a schadenfreude kind of way, no disrespect intended to the makers of fine Chevy products. (Heck, I drive a Chevy – full disclosure).

Also, one of my first cars was a 1976 Chevy Nova – aka, the ‘Chick Magnet’ – and indeed the subject of this aforementioned tale.

So what is a Nova, in English? Well, it’s a new star, suggesting something spectacular, and all that that implies. So that’s cool.

But what does Nova mean in Spanish? Precisely, No va?

No go, that’s what it means.

From 1972 to 1978, the Chevrolet Nova was sold in Latin America – mostly in Mexico, Puerto Rico, Venezuela and other South American countries – but as the story goes, sales were poor, because who wants to buy a car that, according to its sticker label, doesn’t go? As it were, the company got wise to this, in Latin America changed the car’s name to Caribe, and thence it sold well.

READ ALSO: ZYTARUK: Eileen Mohan, a remarkable lady

READ ALSO: ZYTARUK: Uncanny, tragic, same date, 17 years apart

If you’re selling something, it’s also a good idea to keep up on your pop culture. Surfing the web, I nearly spat my coffee on the screen when I came across a meal-replacement product called Soylent.

Invented in 2013, Soylent Drink, available in original, cacao and nectar, is said to provide 20 per cent of your daily nutritional requirements in a 14-ounce bottle.

So why the coffee spew? Well, people my age will recall the Charlton Heston science fiction thriller from 1973, Solyent Green. Set in 2022, with the oceans dying and food scarce in an overpopulated world, the fictious Soylent Corporation introduces a green wafer to the market called Soylent Green, made out of high-energy plankton.

Anyways, that’s the story until Heston’s character, NYPD detective Frank Thorn, sneaks into a factory and discovers, to his horror, that Soylent Green is actually made out of human cadavers.

Hauled away by authorities, Heston’s character famously shouts “Soylent Green is people!”

Was the inventor of Soylent in 2013 oblivious to this 1973 movie Soylent Green, or does he or she simply have a wicked sense of humour? Just for the lawyers, I am in no way suggesting Soylent Drink is “people,” OK?

Still, wow.

Crazy, crazy world. I’ll leave you with a bit of an unrelated curve, namely the craziest headline I could find in recent days: “Atheist group sues shelter over Catholic blessing of animals.”

Apparently a Roman Catholic priest blessed a bunch of cats and dogs at an animal shelter in Teterboro, New Jersey. Why he’d bother, I don’t know.

Not like they’d be lending an ear to the dogma, anyway (Sorry, I know…). Why the atheists would get their fur in a knot over this is similarly inexplicable.

So let it be done.

Tom Zytaruk is a staff writer with the Now-Leader in Surrey. He can be reached at tom.zytaruk@surreynowleader.com

Just Posted

Surrey LRT decision ‘really sets White Rock back’: mayor

Walker says his focus now is making sure residents can access transit network

Surrey council endorses another five-year term for Newton BIA

BIA set to increase annual levy from $400K to $500K a year, keeping a focus on safety

VIDEO: Santa Claus arrives at Surrey Memorial Hospital by helicopter, visits children

Jolly old elf made stops at five hospitals in the Lower Mainland and Vancouver Island

Surrey Memorial patients receive gifts from hospital staff

‘What Matters to You’ wish campaign received $5,000 in funding for project

North Delta apartment development heading to public hearing

The proposed 188-home Scott and Nicholson was given first and second reading by council on Dec. 17

VIDEO: Ex-NASA engineer pranks mail thieves with glitter bomb trap

Package thefts are common this time of year, but YouTuber Mark Rober used his engineering skills

Canadian detained in China, not clear if related to two other detentions

Reports suggest the person is not a diplomat or entrepreneur doing business in China.

Trudeau sees 2019 election as choice between positive Liberals, divisive Tories

Trudeau is drawing much the same battle lines that propelled the Liberals to a come-from-behind victory in 2015

Snowfall warning issued for Coquihalla, Highway 3

Make sure to equip winter tires if travelling

Lightning top Canucks 5-2 in feisty battle

NHL’s No. 1 team too much for Vancouver

Coquihalla closed between Hope and Merritt

The highway is closed in the northbound lane

FortisBC says you can return to normal gas use following pipeline fire

Utility says increased pipeline capacity, warmer weather have allowed supply to reach normal levels

CSIS collected info on peaceful groups, but only in pursuit of threats: watchdog

Security Intelligence Review Committee says fears unjustified after reviewing evidence, testimony

Lower Mainland man receives apology after getting kicked out of library

Mike Wilson fears the same treatment he received Nov. 2 by security guards will happen to others

Most Read

l -->