A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

New Surrey Police force ‘swallowing up’ city’s funds, Annis says

City councillor says draft city budget shows new force coming at expense of ‘everything else’ in the city

Guitar ‘swap & sale’ planned at Cloverdale’s Shannon Hall

40-plus vendors are signed up for event on Saturday, Nov. 23

Totems, Mariners win South Fraser volleyball titles

South Surrey teams now advance to provincial high school championships in Langley

Cloverdale Rec. Centre to host course on writing and publishing family history

Surrey Libraries brings courses on family history research to Cloverdale

Students spend night at White Rock shelter

Students hear powerful stories about homelessness on the Semiahmoo Peninsula

Cold, stormy winter forecast across much of Canada, The Weather Network predicts

In British Columbia temperatures will be slightly above normal and precipitation will be just below normal

Public inquest to be held into mysterious death of Fraser Valley man

2011 death of Corey Scherbey ruled an overdose by the RCMP while parents insist he was murdered

Family dog dies in B.C. house fire

Cause of Chilliwack blaze on Nov. 16 considered accidental

B.C. woman ordered to return dog to ex-boyfriend for $2,000

After the two broke up, documents state, they agree to share custody of the dog, named Harlen

Abbotsford police chief mulls more enforcement of homeless lawbreakers

‘When all else has failed we have to hold people accountable,’ Police Chief Mike Serr tells council

Striking Vancouver hotel workers, employer reach ‘tentative’ agreement

Employees of the Rosewood Hotel Georgia have been out at picket lines since talks broke off on Sept. 21

RCMP cut free activists chained to Kelowna bank, placed under arrest

The group is protesting Interior Savings Credit Union’s support of Kelowna Ribfest

Cell phone tickets worse tax grab than speed limits, SenseBC says

Distracted driving statistics questioned as B.C. tickets pile up

Most Read

l -->