A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Rollover crash in South Surrey

One person airlifted following incident near 40 Avenue and 160 Street

Surrey council approves modular housing projects for homeless after lengthy hearing

Vote comes after three-hour-long public hearing over supportive housing projects in Whalley, Guildford

Surrey mayor appoints his Safe Surrey Coalition to police transition committee

McCallum dissolved the city’s public safety committee last week in favour of the new committee

Another 250 units proposed for booming block in Clayton neighbourhood

New developments join list of projects popping up near new Salish Secondary, future community centre

PHOTOS: Beach day in White Rock

Summer heat brings locals and tourists to the beach

VIDEO: Young couple found dead in northern B.C. had been shot, police say

Chynna Noelle Deese of the U.S. and Lucas Robertson Fowler of Australia were found along Highway 97

Hazmat incident closes down Lower Mainland street

One person is believed to be dead, police said

VIDEO: Man found dead near B.C. teens’ truck could be linked to a double homicide

RCMP said they are looking for Kam McLeod, 19, and Bryer Schmegelsky, 18, of Port Alberni

Latest plan is to fly trapped fish by helicopter over Big Bar slide

Multi-pronged plan set in motion to freesalmon blocked by landslide in the Fraser River

Family of missing B.C. senior with dementia frustrated with situation, heartened by community support

Nine days since Grace was last seen the question remains: ‘How can an 86-year-old just disappear?’

Unsealed record suggests U.S. man convicted of murdering Vancouver Island couple left DNA on zip tie in 1987

William Talbott is set to be sentenced Wednesday in the murders of Jay Cook and Tanya Van Cuylenborg

Okanagan Air Cadet challenges gender-exclusive haircut policy

Haircut regulation inspires challenge around gender identity

Pride flags stolen from Lower Mainland church

Went missing sometime Friday night, says Maple Ridge reverend

25 new wheelchair-accessible cabins open at Cultus Lake Provincial Park

Maple Bay Campground is now home to 25 new wheelchair friendly cabins, a first for BC Parks

Most Read

l -->